Digitale Inklusion neu gedacht: Companisto unterstützt alangu

Alexander Stricker (Mitte), CEO der alangu GmbH, bei der Verleihung des WiNa Tech-Awards 2025 im Rahmen der Rheinischen Wirtschaftsnacht in Köln | Copyright: Thilo Schmülgen, Kölner Stadt-Anzeiger Medien

Digitale Inklusion neu gedacht: Companisto unterstützt alangu beim Ausbau KI-gestützter Gebärdensprach-Übersetzung

Companisto Pressemitteilung, Berlin, 10.11.2025

Das Kölner Startup alangu entwickelt eine KI-Lösung, die digitale Inhalte automatisch in Gebärdensprache übersetzt – für echte Barrierefreiheit im Netz. Das Startup hat über das Companisto Business Angel Netzwerk rund 400.000 Euro eingesammelt. Neben Companisto beteiligten sich mehrere Co-Investoren an der Finanzierungsrunde. Das Kapital dient der Weiterentwicklung der KI-basierten Übersetzungstechnologie für Gebärdensprache und der Skalierung auf dem europäischen Markt.

Das 2022 gegründete Unternehmen bietet eine No-Code-Software, die geschriebene Sprache automatisiert in Gebärdensprache überträgt. Digitale Avatare übersetzen Inhalte in Deutsche Gebärdensprache (DGS) und lassen sich als Videos direkt auf Websites einbinden. So werden digitale Informationen erstmals umfassend für gehörlose Menschen zugänglich. Bereits mehr als 175 Kommunen nutzen die Lösung. Seit der Gründung erzielte alangu rund eine Million Euro Umsatz.

Die gesellschaftliche Bedeutung ist groß, da für gehörlose Menschen die Gebärdensprache ihre Muttersprache ist, während die geschriebene Textsprache für sie eine Fremdsprache darstellt. Digitale Informationen sind für sie daher oft nur eingeschränkt zugänglich. Rund 80 % der Gehörlosen können Texte gar nicht oder nur schwer verstehen, da Lesen in der Regel über Lautsprache vermittelt wird. Gleichzeitig verpflichtet die Europäische Union ihre Mitgliedstaaten, digitale Texte künftig auch in Gebärdensprache anzubieten – zunächst für öffentliche Institutionen, seit Juni 2025 auch für Unternehmen.

Mit dem Investment will alangu die Echtzeit-Übersetzung weiterentwickeln. Ziel ist eine automatisierte Gebärdensprach-Übersetzung ähnlich wie bei Text-Tools wie Google Translate oder DeepL. Langfristig sollen Avatare Dialoge in Echtzeit führen können. Zudem plant das Startup, seine Marktposition im öffentlichen Sektor und in der Privatwirtschaft weiter auszubauen.

„Das Companisto Business Angel Netzwerk vereint Kapital mit Erfahrung und Leidenschaft für Innovation. alangu zeigt eindrucksvoll, wie Technologie gesellschaftlichen Fortschritt ermöglicht. Mit ihrer Lösung wird digitale Teilhabe für gehörlose Menschen Realität”, Tim Weifenbach, Investment Manager bei Companisto.

alangu hat sich bereits als Vorreiter für digitale Barrierefreiheit etabliert. Das Startup überzeugte nicht nur in der VOX-Gründershow „Die Höhle der Löwen“, wo es seine KI-gestützte Lösung einem breiten Publikum präsentierte, sondern wurde auch mehrfach ausgezeichnet – unter anderem mit dem Corporate Digital Responsibility Award 2024 in der Kategorie Digitales Wohlbefinden und Inklusion sowie dem Digital Media Award 2024 in der Kategorie Digitale Innovation oder durch das „Seal of Excellence“, mit dem die Europäische Kommission herausragende Hightech-Unternehmen für ihre Innovationskraft auszeichnet. Erst vergangene Woche erhielt alangu außerdem den WiNa Tech-Award 2025 der Kölner Stadt-Anzeiger Medien für seine KI-basierte Gebärdensprach-Übersetzung – eine Auszeichnung für herausragende digitale Innovation und Inklusion.

„Der erfolgreiche Abschluss der ersten Runde auf Companisto zeigt das große Interesse an digitaler Inklusion. Wir sind begeistert vom Vertrauen und der Unterstützung der Companisto-Community. Hier entsteht nicht nur Finanzierung, sondern ein starkes Netzwerk, das unsere Vision einer barrierefreien digitalen Welt teilt und aktiv mitgestaltet“, Alexander Stricker, CEO -  alangu GmbH.

Über alangu
Die alangu GmbH steht für digitale Inklusion durch künstliche Intelligenz. Das Kölner Hightech-Unternehmen entwickelt eine Übersetzungsplattform, die Texte in Gebärdensprache über einen realistischen 3D-Avatar darstellt. So werden Websites, Medieninhalte und digitale Anwendungen für gehörlose Menschen verständlich. In enger Zusammenarbeit mit der Gehörlosen-Community und führenden Forschungseinrichtungen entsteht eine Technologie, die Barrieren abbaut und gesellschaftliche Teilhabe neu definiert.

Über Companisto – Kapital, Know-how und Netzwerk für Startups
Companisto ist das marktführende Privatinvestoren-Netzwerk in der D-A-CH-Region und seit sieben Jahren in Folge ein führender Wagniskapitalgeber für Startup-Investments. Bislang wurden über Companisto rund 310.3 Millionen Euro in über 445 Finanzierungsrunden in Unternehmen in allen Unternehmensphasen investiert.

Der Schwerpunkt liegt dabei auf jungen technologiegetriebenen Unternehmen mit Angeboten, die einen nachhaltigen Mehrwert bieten. Seit dem Jahr 2018 hat Companisto sein Netzwerk durch einen vornehmlich digital organisierten Business Angel Club erweitert. Rund 5500 Business Angels und vermögende Privatanleger investieren über Companisto mit Investments ab EUR 10.000 in das Eigenkapital der Unternehmen.

Der Investmentprozess inklusive der Due Diligence, der Zeichnung und der Beteiligungsverwaltung wurden dabei vollständig digitalisiert. Durch die gemeinsame Stimmrechtsvertretung durch Companisto treten alle Companisten gegenüber den Unternehmen als sehr zuverlässige und schnell reagierende Einheit auf.


Die Companisto Pressemitteilung mit allen aktuellen Informationen jetzt auf der Companisto Website zum Nachlesen, Teilen und Archivieren – und um mehr über alangu zu erfahren:

Mehr erfahren: wirtschaftsnacht-rheinland.de und ksta.de/wirtschaft/wirtschaftsnacht-rheinland

Auch interessant: alangu.de/news/alangu-gewinnt-wirtschaftsnacht-rheinland-award-2025

Copyright: Thilo Schmülgen, Kölner Stadt-Anzeiger Medien