Vision

Unsere Vision ist es, die Zugänglichkeit von Kommunikation zu revolutionieren und eine Welt voranzutreiben, in der jeder Mensch, unabhängig von seinen Hörfähigkeiten, sich engagieren, verbinden und entfalten kann. Wir stellen uns eine Zukunft vor, in der unsere Lösung integraler Bestandteil der globalen Kommunikation wird und die Kluft zwischen hörenden und gehörlosen Gemeinschaften nahtlos überbrückt. Durch unseren unermüdlichen Einsatz für Innovation, Inklusion und Zusammenarbeit wollen wir Kommunikationsbarrieren beseitigen, die lange Zeit Chancen und Verständnis behindert haben. Wir stellen uns eine Welt vor, in der Bildung, Arbeitsplätze, öffentliche Dienstleistungen und Unterhaltung im täglichen Leben für alle zugänglich sind, um eine integrative Gesellschaft zu schaffen.

Exkurs Gebärdensprache

Warum ist Gebärdensprach-Übersetzung so wichtig?

Gebärdensprache ist eine visuell erfassbare Form der Kommunikation, die vor allem von gehörlosen und schwerhörigen Menschen genutzt wird. Sie basiert auf einer Kombination aus Handbewegungen, Gesichtsausdrücken, lautlos geformten Lippenbewegungen und Veränderungen in der Körperhaltung. Durch das Zusammenspiel dieser Elemente entstehen vollständige Sätze und komplexe Aussagen. Gebärdensprachen sind eigenständige, natürliche Sprachen mit einer ebenso hohen Ausdruckskraft und Struktur wie gesprochene Sprachen.

Für weltweit mehr als 70 Millionen Gehörlose und Menschen mit Hörbeeinträchtigung ist Gebärdensprache die Muttersprache und Textsprache eine Fremdsprache. Knapp über 70% der Gehörlosen sind nicht oder nur bedingt in der Lage, Texte kontextuell zu verstehen, da Textsprache über Laute erlernt wird. Durch die zunehmende Digitalisierung fehlen Informationen für Gehörlose in Gebärdensprache und die digitale Teilhabe wird maßgeblich erschwert.

Helfen sollen rechtliche Rahmenbedingungen, wie zum Beispiel der EU Accessibility Act, die Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV) für den öffentlichen Sektor und ab 2025 auch das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) für digitale Produkte und Dienstleistungen. Derzeit unterstützen vereinzelt Gebärdensprachdolmetschende. Diese sind nur begrenzt verfügbar, teuer und für die Dynamik von digitalen Inhalten nicht geeignet.

Die alangu KI-basierte Übersetzungshilfe für Inhalte auf digitalen Plattformen hilft, digitale Barrieren für Menschen mit Hörbeeinträchtigungen abzubauen, Prozesse in der Kommunikation zu beschleunigen und kosteneffektiv in der Kommunikation zu arbeiten.